Drivとの日々の最近のブログ記事

Epilogue

 
If you ask me where is the best tourist spot in Japan I'll probably wouldn't recommend Nagano city, it's not as popular as other famous tourist destinations like Kyoto, Osaka, Hokkaido, etc. Nagano city or Monzen is just a modest little town with a lot of temples around. Some people might find it less interesting or even boring. The things that make it so different for me is all the good people I've met, and it makes it my favorite place in Japan.

The very first person I must thank is Orie san, the owner of the backpacker's hostel, all these wouldn't happen without you and the wonderful 1166. I was told that the hostel is just opened less than a month when I first arrived, I'm not a superstitious person but I think there might be some sort of fate that connected all this together. Orie san told me that she was just moved in to Nagano city not long ago, but she felt that Nagano is her hometown already. Yes, Orie san I feel the same too. I believe 1166 will getting better and inspired more people from all over the world, I'll miss you too.
 
And of course, arigatou gozaimasu Ota san. You must be very tired, having to work for long hours everyday and taking care of a lazy foreigner in the meanwhile, thanks for everything. We getting to know each other better during the 3 weeks without speaking same language, from a complete stranger, to friend, to good friend and hopefully business partner in the future. I believe we'll still work closely together and have more chance to see each other, so I'll not miss you, haha. 男は黙ってサッポロビール!(I guess it's simply means: real man doesn't complain, and drink Sapporo Beer on his own.) Ota san said it's the Just Do It spirit for Japanese people. Thanks for the phrase, I'll remember it for lifetime.

I've gained a lot during this trip, my wallet is empty but my heart is full. I've seen a young lady who running a hostel on her own, working everyday from 7am-12am non-stop without complain. A guy who didn't studied graphic design but able to run his own design studio from top to toe. They are giving 100% in doing what they like to do, and bit by bit slowly contributed back to the neighborhood as well. Everyone in Monzen is enjoy doing what they are good at, and influence each other to be better everyday, I hope to see such positive energy in Malaysia community as well.

I've been trying to run away from Malaysia because I think it doesn't have potential for a designer to grow. But after the trip It makes me feel that maybe I should start thinking of what to give to the community instead of waiting for it to give me something, maybe I should give more love to my native land... should I?

Ota san and me were trying to do a collaboration project together, of course it's definitely just for fun and will not earning any money at the first stage, but I hope it can be done and lead to something good in future, let's not talk about things that haven't realized for now.

I'm looking forward for the next challenging year already, with all the blesses from you all in Nagano, I'm sure everything is gonna be fine :) And so it's ended my full time blogger life, I'm not a good writer and really slow in writing, always feel reluctant to reply long emails and Q&A. It takes me whole day to finish the last 3 blog posts.

Will try to do less talking and more working from now on. So at last, I've attached the lyrics of the last song you guys make me sang in the Karaoke the other night. Happy new year!

"...We are the ones who make a brighter day, so let's start giving. There's a choice we're making, we're saving our own lives, It's true we'll make a better day, just you and me. "

- Driv 

The warmest place on earth

- The story begins from 1166 backpackers hostel.

I'll be heading back to Tokyo at 4pm. Didn't talk much and taking photos today, maybe I was getting tired from last night party or simply just not in a good mood. We have our last pasta lunch in cafe toque toque with friends from 1166, then went for mochi pounding session right in front of nanographica. There are plenty of delicious mochi free for everybody, it was pretty cold and snowing out there but the young and old still gathered around to participated in it. I'm so jealous of the friendly neighborhood and simple lifestyle in Monzen (the area surrounding Zenkoji).

- Off you go.

- Backpackers no mina san.

The snow makes the departure slightly melancholy. We took some more group photos in front of the hostel and then Ota san drove us to the bus station. Ota san and Yamada san stood in the snow for about 10 minutes until our bus left. I felt so sorry, you guys are just being too kind. 

For all you great people in Nagano I will miss you all and will definitely come back again as often as I could. Take good care Nagano no Mina san, you all makes Monzen the warmest place on earth. Ganbaro!

- Driv

- 男は黙ってサッポロビール!

- Omamori from Zenkoji

- 街並み, 長野門前暮らしのすすめ, ザ・ドリフターズ (The Drifters) photo, and postcard by nonoko. (I never know you're such talented illustrator before this.)

 
- Blessing from 1166 no mina san, I will try to understand all the Japanese words on it without checking translator one day.

忘年


This is my second last day in Nagano. We went to check out an old kindergarten (長野中央幼稚園) in the morning with Kuraishi and Kei san from Bonnecura. According to Kei san the kindergarten will not be occupied anymore since the building is getting too old and will be demolished in few years time. They are planning to renovate the space and reuse it as a gallery, shop or something. I loves old and antique stuff, and appreciate the way of Japanese preserve their own culture and historical objects, they always make good use and find a good place for this classic old design.


- Custom-made wooden blocks, simple and great toy design for kid.

- Orie san's figure made by her puppeteer parents.


- Mari chan stealing wooden tea tray from Nanographica.

A good friend of mine Mari chan from Tokyo came to visit us in the afternoon. We had lunch in Hiyori and had great conversation thanks to Orie san, our caring translator. I became a tour guide and show Mari around Monzen area, the naughty Mari chan made snowman in front of the sacred temple... And then I brought her to nanographica, which I think is one of the best cafe gallery, shop, studio in Nagano. The monthly photography magazine, machinami 街並み which produced by them are simply beautiful. Too bad the cafe was closed but we manage to steal some free gift in their front door.


Joined Bonnecura's bonenkai 忘年会 at night. It was a bit dreamy and unreal to see most of the people I've met during the past 3 weeks gathered around together in a tiny restaurant, it's kinda like a movie flash back when I saw all the nice people from Bonnecura, todoroki design, Hiyori cafe, country-press, ultra-L (Hara san's office), great chef and owner of the Italian restaurant Komatsuya, etc. It's so amazing that all the talented people from different fields are friends and knew each other.

Ota san presented a pair of Tshirts that he designed quickly yesterday for me as a souvenir. Well, It's a bit gay to have both of our face on the T-shirt but it makes the best gift for my stay in Nagano. Arigatou! I'm really appreciate it!

- Wild people in the Karaoke.

- Ota san with our memorable Tshirt.

It was my last night here of course they won't let me go home so easily. We went for midnight karaoke session, the good and gentle people I used to know suddenly become different at night... jumping around and shouting like a mad person. Yeah~ work hard and play harder, that's the spirit!

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜23日目〜最終日

いや〜最終日です。早いもんですね〜
今朝4時までカラオケで10時頃までぐったりしていました。


●トケトケランチ
101229_manz_01.jpg
ぞろぞろと大勢でトケトケさんでパスタ(パスタ2日連続)
ドリフ君この日もサプライズプレゼント頂いて大人気な男です。
僕はなんだか親のような気持ちなり僕も嬉しかったです(良かったネ〜)


●西の門餅つき
101229_manz_02.jpg
昨年の参加させてもらった餅つきに今年も参加。
ドリフ君1166姉さんに「腰が入ってな〜い!」とお尻叩かれ餅つき。
寒い雪のなかで善光寺門前の方々の暖かい気持と温かいおもちをじっくり
噛み締めてくれたドリフ君でした。


●旅立ち
101229_manz_03.jpg
出会いがあれば別れもある。久しぶりに大きい荷物背負いヨタヨタしながら
ドリフ君と友人は東京に向いました。頑張りましょう〜!

僕はこの時思いました。僕は宿のオーナーにはなれないなと。
毎日出合いと別れを繰り返すなんて僕には耐えられないと。
すぐに情が入ってしまうので・・・






共通言語をもたないもの同士が
デザインという共通言語で3週間生活し仕事をしていきました。
さすがに前日や初日はうまくコミュニケーションできるかや〜と思いましたが
それ以上に楽しみの方が多くなんとかできたような気がします。

今回僕が学んだことというか再確認できたのは今、自分いる土地で何ができ、
どう外と繋がっていくかという事が具体的にイメージできたことです。
そして僕らの面白珍道中で僕が何を伝えたかったのかと言うと、
"挑戦することを楽しめるか"これを多くの方と共有したかったからです。

僕はスマートなデザイナーではありません、大学も出ていませんし、
デザインを学校で学んだこともありません。多くの知識ももっていません。
ただ、デザインや広告・コミュニケーションが好きで9年間やってきました。
そんな無知で田舎臭い小僧でもなんとかやっていけるのかという所をみせられ
多くの人に元気を与えられたらなんて生意気にいつも思っています。

自分で考え、考え、失敗し怒られて少しずつ成長していけば良いじゃないか。
それができるのは20代まで。

そして僕はいよいよ来年から30代に突入します。
今までのような甘えが通用しない年齢ですし、僕の10年目標のなかで
30歳を節目の歳になるように設定してあります。

だから来年は自分が本当にやってみたいことに挑戦したいと思います。
笑われたっていい。バカにされたっていい。僕はやりたいことやりたい。
30代も経験。40代でやりたいことがすぐ形にできるかだと思います。

そのために必要なスキルを勉強すればいい。
もちろんお金も。



101229_manz_08.jpg
そしてこんな経験をさせてくれたドリフさん1166バックパッカーズ飯室さんそして
門前のみなさん本当にありがとうございました!
楽しかったわ〜!


今日をもってマレーシア人デザイナードリフ君との面白珍道中が終わりました。
涙あり感動ありというものはとくにありませんし、日々の生活や仕事をただ綴っていただけのものでした。


ありがとうございました。



manz-design
太田伸幸

デザイナーDrivとの日々。〜22日目〜

残り1日となりました。
早いですね〜!



●物件視察(11:00)
101228_manz_01.jpg
ボンクラメンバーとナノグラフィカ&ドリフ君らで長野中央幼稚園に行ってきました。
雰囲気いい建物でした。さてこれからここでどんな物語がはじまるのでしょうか。



●ランチ(13:00)
101228_manz_02.jpg
今年最後営業ということで【こまつや】さんでパスタを頂いておりましたが、
急遽お誘い頂いたので【日和カフェ】でお茶をしました。
ドリフ君の友人が東京からいらしていて、ちょっとしんみりトークに目頭が熱くなりました。
僕とドリフ君友人は親目線で彼をみてしまっています。
家族でも恋人でもない彼にこんなに情がうつるとは
それだけ彼に人柄がすばらしいということでしょう。


●大忘年会&送別会(19:00)
101228_manz_03.jpg
今日の最大の目玉です!ボンクラチーム・D&Dチーム・こまつやチーム・現/元カンプレチームなど総勢25人くらいはいたでしょう!最高に楽しい忘年会でした!

みんなドリフ君をかこみ暖かく彼を送ってくれました。
僕もサプラズとしてTシャツをプレゼント。
僕らのユニット名は【do】disposable objectという名前に決定し、僕が彼に伝えたいメッセージ
【男は黙ってサッポロビール】という名コピーをふざけて入れてみました(非売品)
ま〜思い出の品ということで・・・

来年僕らはまずはTシャツから新ブランドを立ち上げることになりました。
ただカッコいいデザインをするのではなくアジアで今起こっている課題に対してデザインにできることは何かということを提案して行こうと思います。
来年の6月にマレーシアでexhibitionをやろうと計画しています。
彼はデザイン・僕は企画デザインお互いの好きな分野で面白いことをやり続けます!
これからロゴデザイン作ってなどやることは沢山!日本とマレーシアで遠隔で仕事します。
お金もコネもありませんが少しづつ形にして行きたいと思います。
全てが初めてでチャレンジです!
さ〜英語やるぞ〜!

さて、ボンクラは昨年7人でスタートして、こうして1年経って沢山の仲間ができました。余韻に浸ってる暇はありませんので来年もみなさんよろしくお願い致します!



●ディープなカラオケ大会(1:00)
101228_manz_04.jpg
こまつやチーム・今カン・元カンとドリフ君らでカラオケ。
ドリフ君も3・4曲歌ってくれました!良い声してんな〜。まるで外国人のような発音で英語の歌詞の歌をすらすら歌っていました(!)

僕的に今回のツボはこまつやオーナーさんと某出版社のデザイナーKさん
このお二人のパフォーンス能力の高さに脱帽です!本当に最高!
めっちゃ笑った!

ドリフ君もみんなの暖かいおもてなしに彼なりに答えようとマイクを握っていました。
そんな彼の姿をみていると国境の壁などまったく感じません。





なんか本気楽しめた1日でした。
ありがとうございます。


manz-design

Three weeks

 

Time flies. It's already the third week I'm here and I can't believe I'm going to leave in 2 days' time. To me this trip has been the most meaningful and amazing experience throughout the year, it makes me feel that I didn't wasted my 2010, and it was a right decision to go for this long vacation. 

Today is a quiet day, Ota san didn't have much meetings and presentations to rush for, so we spent most of our time in the office. He show me old photo of him in dreadlocks, the photo was taken about 10 years ago, Kakoii guy. We had some more discussion about our collaboration, and finally we lock down our project name and rough direction. Alright! Let's make things happen. 

We went to Shimi san house for dinner again, it was kind of like a farewell dinner for me. Thank you Shimi san and family! This is the first time I have noodles in ice, Oishii. I hope I can come back to visit you all again in near future, please take care and stay happy everyday. 

 - Driv

IMG_7705.JPG
- Great Teenage Ota.

IMG_7714.JPG
- Super Ai chan at work.

IMG_7751.JPG
- Icy Somen.

IMG_7753.JPG
- Happy family.


デザイナーDrivとの日々。〜21日目〜

今日で3週間。早いような短いような。

●朝一ミーティング
101227_01.JPG
朝、ドリフ君が出社してきて早々に僕に提案をしてきました。
僕も彼のコンセプトに共感しさらに僕からもつけ足しをし名前が決定しました。
共同プロジェクトのコンセプトも決まったということでロゴデザインの作業に入りました。
お互いの役割分担を決め、まず今できることはなんなのか確認。
これから更に理解を深め、どんどん形にしていこうと思います。


●物件視察
101227_02.JPG
ドリフ君を置いてちょっと面白いそうな物件を視察。いい。僕が借りちゃおうかな〜。



●天ぷら&そうめんナイト
101227_03.JPG
今夜も友人宅でドリフ君の送別会。
天ぷらと真冬に冷たいそうめんという面白い宴となりました。
今回の長野ツアーで彼は沢山美味しい食べ物を食べているな〜。
良かったね!



明日の午前中最後のミーティングとなりますのでしっかり続けられるように意思確認をしたいと思います。

明日も11時から物件視察があるのでその前にミーティングを済ませましょう〜
遅刻しないようにね!

お疲れちゃん。
最近彼のやんちゃっぷりが出てきました。


manz-design

Day 20


1. We had simple udon lunch, and Ota san suggested we should go for Onsen today, and off we go.
2. Love the scenery so much, the mountains are beautiful with snow.
3. Stop over at Morinowakko for an exhibition.
4. Natural light.
5. Photography by オオイガワ
6. Inside Morinowakko.


7. Outside Morinowakko.
8. Susaka Onsen. I started in love with this Japanese way of releasing stress.
9. Took a walk in the evening, hello 1166.
10. Good for your stomach.
11. Narado cafe. Recommended by Ota san.
12. Very old cafe with nice ambient, make me feel like smoking.


13. Ota san being a photographer for a sushi project.
14. Ebi miso soup.
15. Super expensive sushi... we had it for free, arigatou!!
16. Itadakiimasu.

Night discussion, Ota san making notes on his notebook.

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜20日目〜

20日目。

本日は日曜日ドリフ君は休日でずっと家で寝ていたご様子。
お昼に自宅に戻り二人でうどんを食べて気分転換に須坂方面を旅することにしました。
山の少ないマレーシアの彼にとっては雪であったり山というものにとても感動されていました。
そろそろ次の旅の準備も進めていることでしょう。


●おもてなし2010SADAOYAJI+オオイガワレール展
101226_01.jpg

最終日となる「おもてなし2010SADAOYAJI+オオイガワレール展」に行ってきました。
写真左がグラフィックデザイナーの中沢さん写真右がフォトグラファーのオオイガワさん
お二人の制作意欲はなかなかマネのできるものではありません。ローカルでもできることは
まだまだ沢山あるのだな再確認できました。ありがとうございます!
あえて真ん中ですましたマレーシア人には触れないようにしておきます(汗)



●須坂温泉
101226_02.jpg

あまり混んでいなくて程良い距離といえばここがいいのかな〜と思い訪れました。
日帰り入浴もできるのできなんとなくミドルクラスの旅館も体験してもらおうとここにしました。それぞれの良さがあるのでどれが良いとか悪いとかではないのですが、安宿〜高級旅館まで経験してもらえたと思っています。

ちなみに今彼は禁煙中だそうです。



●寿司撮影
101226_03.jpg

夜から撮影というか記録の仕事だったのですが、マレーシアは生魚を食べる文化がないそうですが、こんな機会はめったにないしドリフ君に是非食べさせたいと事前に先方にお願いをして撮影後食べさせていただきました!
なぜ僕が数日前回転寿司の寿司を食べてさせたかというとこの差を知ってもらいたかったから。たまたま昨日もミドルクラスお刺身が出たので、ドリフ君はまたいい経験をしたのではないでしょうか。(長野で魚?というツッコミは無視するとして)
魚を通じてロークラスからハイスクラスまで経験できたのではないでしょうか。
オーナ様本当に美味しかったです!

銀座だったらあの大トロ一切れで安宿一泊できるかもねなんて
ふざけた会話を楽しみました。




もちろんジョークで言っているのですが、
今日彼から何度と出た"バイバイマレーシア"というフレーズ。
そうとう長野や日本を気にってくれているよう。

嬉しい限りです。


でもドリフ君には帰ってやってもらう事が沢山あるので早くマレーシアで基盤を作って
一緒にプロジェクトを進めて行きましょう。

僕の偏った解釈だと、旅はあくまでも旅であり目的ではないと思う。
次に進むための手段やきっかけ、偶然を楽しむものだと思いました。

来年中頃僕もマレーシアを訪れる予定になりましたので今から楽しみです。
マレーシアから寝台列車に乗りタイにも行こうなんて話しをして盛り上がりました。

きっと僕も素晴らしい経験をすることでしょう〜。(もちろん仕事で)


manz-design












All things bright and beautiful


Woke up in the morning realized that the street out there is already covered by snow. Wow this is the first white christmas in my lifetime ever, thank you Santa! I met Ota san in the office then we go out together for christmas photograph session. It was still the same old views but the snow makes everything looks so beautiful and fascinating.



- Ho ho ho~

  
- Bought apple Kit Kat and spicy Kit Kat for souvenirs.

Had second meeting with Sato kensaku san this evening. They were first hesitated about the the visual proposed by Ota san, but he managed to came out with another solution right on the spot and in the end they are both happy with the outcome, everything get back on track again, yokatta.

- Pressure pressure.

- Christmas party.


Right after the meeting we went to our lovely neighbor 1166 backpackers hostel for their christmas party. Yamada san made a wonderful meal for us, Chou Oishii~

- Driv