2010年12月の記事

Epilogue

 
If you ask me where is the best tourist spot in Japan I'll probably wouldn't recommend Nagano city, it's not as popular as other famous tourist destinations like Kyoto, Osaka, Hokkaido, etc. Nagano city or Monzen is just a modest little town with a lot of temples around. Some people might find it less interesting or even boring. The things that make it so different for me is all the good people I've met, and it makes it my favorite place in Japan.

The very first person I must thank is Orie san, the owner of the backpacker's hostel, all these wouldn't happen without you and the wonderful 1166. I was told that the hostel is just opened less than a month when I first arrived, I'm not a superstitious person but I think there might be some sort of fate that connected all this together. Orie san told me that she was just moved in to Nagano city not long ago, but she felt that Nagano is her hometown already. Yes, Orie san I feel the same too. I believe 1166 will getting better and inspired more people from all over the world, I'll miss you too.
 
And of course, arigatou gozaimasu Ota san. You must be very tired, having to work for long hours everyday and taking care of a lazy foreigner in the meanwhile, thanks for everything. We getting to know each other better during the 3 weeks without speaking same language, from a complete stranger, to friend, to good friend and hopefully business partner in the future. I believe we'll still work closely together and have more chance to see each other, so I'll not miss you, haha. 男は黙ってサッポロビール!(I guess it's simply means: real man doesn't complain, and drink Sapporo Beer on his own.) Ota san said it's the Just Do It spirit for Japanese people. Thanks for the phrase, I'll remember it for lifetime.

I've gained a lot during this trip, my wallet is empty but my heart is full. I've seen a young lady who running a hostel on her own, working everyday from 7am-12am non-stop without complain. A guy who didn't studied graphic design but able to run his own design studio from top to toe. They are giving 100% in doing what they like to do, and bit by bit slowly contributed back to the neighborhood as well. Everyone in Monzen is enjoy doing what they are good at, and influence each other to be better everyday, I hope to see such positive energy in Malaysia community as well.

I've been trying to run away from Malaysia because I think it doesn't have potential for a designer to grow. But after the trip It makes me feel that maybe I should start thinking of what to give to the community instead of waiting for it to give me something, maybe I should give more love to my native land... should I?

Ota san and me were trying to do a collaboration project together, of course it's definitely just for fun and will not earning any money at the first stage, but I hope it can be done and lead to something good in future, let's not talk about things that haven't realized for now.

I'm looking forward for the next challenging year already, with all the blesses from you all in Nagano, I'm sure everything is gonna be fine :) And so it's ended my full time blogger life, I'm not a good writer and really slow in writing, always feel reluctant to reply long emails and Q&A. It takes me whole day to finish the last 3 blog posts.

Will try to do less talking and more working from now on. So at last, I've attached the lyrics of the last song you guys make me sang in the Karaoke the other night. Happy new year!

"...We are the ones who make a brighter day, so let's start giving. There's a choice we're making, we're saving our own lives, It's true we'll make a better day, just you and me. "

- Driv 

The warmest place on earth

- The story begins from 1166 backpackers hostel.

I'll be heading back to Tokyo at 4pm. Didn't talk much and taking photos today, maybe I was getting tired from last night party or simply just not in a good mood. We have our last pasta lunch in cafe toque toque with friends from 1166, then went for mochi pounding session right in front of nanographica. There are plenty of delicious mochi free for everybody, it was pretty cold and snowing out there but the young and old still gathered around to participated in it. I'm so jealous of the friendly neighborhood and simple lifestyle in Monzen (the area surrounding Zenkoji).

- Off you go.

- Backpackers no mina san.

The snow makes the departure slightly melancholy. We took some more group photos in front of the hostel and then Ota san drove us to the bus station. Ota san and Yamada san stood in the snow for about 10 minutes until our bus left. I felt so sorry, you guys are just being too kind. 

For all you great people in Nagano I will miss you all and will definitely come back again as often as I could. Take good care Nagano no Mina san, you all makes Monzen the warmest place on earth. Ganbaro!

- Driv

- 男は黙ってサッポロビール!

- Omamori from Zenkoji

- 街並み, 長野門前暮らしのすすめ, ザ・ドリフターズ (The Drifters) photo, and postcard by nonoko. (I never know you're such talented illustrator before this.)

 
- Blessing from 1166 no mina san, I will try to understand all the Japanese words on it without checking translator one day.

忘年


This is my second last day in Nagano. We went to check out an old kindergarten (長野中央幼稚園) in the morning with Kuraishi and Kei san from Bonnecura. According to Kei san the kindergarten will not be occupied anymore since the building is getting too old and will be demolished in few years time. They are planning to renovate the space and reuse it as a gallery, shop or something. I loves old and antique stuff, and appreciate the way of Japanese preserve their own culture and historical objects, they always make good use and find a good place for this classic old design.


- Custom-made wooden blocks, simple and great toy design for kid.

- Orie san's figure made by her puppeteer parents.


- Mari chan stealing wooden tea tray from Nanographica.

A good friend of mine Mari chan from Tokyo came to visit us in the afternoon. We had lunch in Hiyori and had great conversation thanks to Orie san, our caring translator. I became a tour guide and show Mari around Monzen area, the naughty Mari chan made snowman in front of the sacred temple... And then I brought her to nanographica, which I think is one of the best cafe gallery, shop, studio in Nagano. The monthly photography magazine, machinami 街並み which produced by them are simply beautiful. Too bad the cafe was closed but we manage to steal some free gift in their front door.


Joined Bonnecura's bonenkai 忘年会 at night. It was a bit dreamy and unreal to see most of the people I've met during the past 3 weeks gathered around together in a tiny restaurant, it's kinda like a movie flash back when I saw all the nice people from Bonnecura, todoroki design, Hiyori cafe, country-press, ultra-L (Hara san's office), great chef and owner of the Italian restaurant Komatsuya, etc. It's so amazing that all the talented people from different fields are friends and knew each other.

Ota san presented a pair of Tshirts that he designed quickly yesterday for me as a souvenir. Well, It's a bit gay to have both of our face on the T-shirt but it makes the best gift for my stay in Nagano. Arigatou! I'm really appreciate it!

- Wild people in the Karaoke.

- Ota san with our memorable Tshirt.

It was my last night here of course they won't let me go home so easily. We went for midnight karaoke session, the good and gentle people I used to know suddenly become different at night... jumping around and shouting like a mad person. Yeah~ work hard and play harder, that's the spirit!

- Driv

笠井秀郎 吹きガラスの灯かり展

DMのみご依頼でしたが弊社でデザインを担当させていただきましたのでご紹介。

bonnecura_20110205_01.jpg

笠井秀郎 吹きガラスの灯かり展
2011年2月5日(土)~13日(日)
期間中15:00〜21:00まで開催
会場: ギャルリカネマツ

do project 始動。


101229_manz_05.jpg




ハイ!余韻に浸ってるヒマはありません。

なんだかよく解りませんがとりあえず2人のユニットを立ち上げることになりました。

DrivとOtaの頭文字をとって【do】スゴく安易な名前ですね。
何かやるという意味としてOKではないでしょうか〜

ま〜Driv&Otaでは芸がないし、薄っぺらなのでコンセプト的なものを考えました。
【do】disposable object〜使い捨て社会に文句を言ってやろうじゃないの〜

日本ではリサイクルという考えや使い続けるという文化が少し程度認知されていますが
アジアではそうした文化はまだまだ少ないようです。

僕も沢山の物を消費し、捨てています。もちろんゼロにすることはできませんが
【使い捨て】という所にポイントを絞り、そうした物の考えってどうなの?
ということをデザイン通じて表現してみようと思いました。

新たな挑戦です。

今ドリフ君がロゴデザインを進めてくれています。
ま〜彼がマレーシアに戻りどこまで本気でこのプロジェクトをやってくれるか未知ですが
そうしたことも含め僕は彼をデザインしてみようと思いますし、
僕自身海外と仕事をしてみたくなってしまったので挑戦してみようと思います。

ローカルから世界へ。(カッコイイ〜)

とりあえず現場を知ってみたいので今抱えてる多くのプロジェクトが一段落する頃
高飛びし、デザインコンセプトをしっかり考えてみたいと思います。

さ〜仕事するぞ〜!

101229_manz_06.jpg



男は黙ってサッポロビール!

do






デザイナーDrivとの日々。〜23日目〜最終日

いや〜最終日です。早いもんですね〜
今朝4時までカラオケで10時頃までぐったりしていました。


●トケトケランチ
101229_manz_01.jpg
ぞろぞろと大勢でトケトケさんでパスタ(パスタ2日連続)
ドリフ君この日もサプライズプレゼント頂いて大人気な男です。
僕はなんだか親のような気持ちなり僕も嬉しかったです(良かったネ〜)


●西の門餅つき
101229_manz_02.jpg
昨年の参加させてもらった餅つきに今年も参加。
ドリフ君1166姉さんに「腰が入ってな〜い!」とお尻叩かれ餅つき。
寒い雪のなかで善光寺門前の方々の暖かい気持と温かいおもちをじっくり
噛み締めてくれたドリフ君でした。


●旅立ち
101229_manz_03.jpg
出会いがあれば別れもある。久しぶりに大きい荷物背負いヨタヨタしながら
ドリフ君と友人は東京に向いました。頑張りましょう〜!

僕はこの時思いました。僕は宿のオーナーにはなれないなと。
毎日出合いと別れを繰り返すなんて僕には耐えられないと。
すぐに情が入ってしまうので・・・






共通言語をもたないもの同士が
デザインという共通言語で3週間生活し仕事をしていきました。
さすがに前日や初日はうまくコミュニケーションできるかや〜と思いましたが
それ以上に楽しみの方が多くなんとかできたような気がします。

今回僕が学んだことというか再確認できたのは今、自分いる土地で何ができ、
どう外と繋がっていくかという事が具体的にイメージできたことです。
そして僕らの面白珍道中で僕が何を伝えたかったのかと言うと、
"挑戦することを楽しめるか"これを多くの方と共有したかったからです。

僕はスマートなデザイナーではありません、大学も出ていませんし、
デザインを学校で学んだこともありません。多くの知識ももっていません。
ただ、デザインや広告・コミュニケーションが好きで9年間やってきました。
そんな無知で田舎臭い小僧でもなんとかやっていけるのかという所をみせられ
多くの人に元気を与えられたらなんて生意気にいつも思っています。

自分で考え、考え、失敗し怒られて少しずつ成長していけば良いじゃないか。
それができるのは20代まで。

そして僕はいよいよ来年から30代に突入します。
今までのような甘えが通用しない年齢ですし、僕の10年目標のなかで
30歳を節目の歳になるように設定してあります。

だから来年は自分が本当にやってみたいことに挑戦したいと思います。
笑われたっていい。バカにされたっていい。僕はやりたいことやりたい。
30代も経験。40代でやりたいことがすぐ形にできるかだと思います。

そのために必要なスキルを勉強すればいい。
もちろんお金も。



101229_manz_08.jpg
そしてこんな経験をさせてくれたドリフさん1166バックパッカーズ飯室さんそして
門前のみなさん本当にありがとうございました!
楽しかったわ〜!


今日をもってマレーシア人デザイナードリフ君との面白珍道中が終わりました。
涙あり感動ありというものはとくにありませんし、日々の生活や仕事をただ綴っていただけのものでした。


ありがとうございました。



manz-design
太田伸幸

デザイナーDrivとの日々。〜22日目〜

残り1日となりました。
早いですね〜!



●物件視察(11:00)
101228_manz_01.jpg
ボンクラメンバーとナノグラフィカ&ドリフ君らで長野中央幼稚園に行ってきました。
雰囲気いい建物でした。さてこれからここでどんな物語がはじまるのでしょうか。



●ランチ(13:00)
101228_manz_02.jpg
今年最後営業ということで【こまつや】さんでパスタを頂いておりましたが、
急遽お誘い頂いたので【日和カフェ】でお茶をしました。
ドリフ君の友人が東京からいらしていて、ちょっとしんみりトークに目頭が熱くなりました。
僕とドリフ君友人は親目線で彼をみてしまっています。
家族でも恋人でもない彼にこんなに情がうつるとは
それだけ彼に人柄がすばらしいということでしょう。


●大忘年会&送別会(19:00)
101228_manz_03.jpg
今日の最大の目玉です!ボンクラチーム・D&Dチーム・こまつやチーム・現/元カンプレチームなど総勢25人くらいはいたでしょう!最高に楽しい忘年会でした!

みんなドリフ君をかこみ暖かく彼を送ってくれました。
僕もサプラズとしてTシャツをプレゼント。
僕らのユニット名は【do】disposable objectという名前に決定し、僕が彼に伝えたいメッセージ
【男は黙ってサッポロビール】という名コピーをふざけて入れてみました(非売品)
ま〜思い出の品ということで・・・

来年僕らはまずはTシャツから新ブランドを立ち上げることになりました。
ただカッコいいデザインをするのではなくアジアで今起こっている課題に対してデザインにできることは何かということを提案して行こうと思います。
来年の6月にマレーシアでexhibitionをやろうと計画しています。
彼はデザイン・僕は企画デザインお互いの好きな分野で面白いことをやり続けます!
これからロゴデザイン作ってなどやることは沢山!日本とマレーシアで遠隔で仕事します。
お金もコネもありませんが少しづつ形にして行きたいと思います。
全てが初めてでチャレンジです!
さ〜英語やるぞ〜!

さて、ボンクラは昨年7人でスタートして、こうして1年経って沢山の仲間ができました。余韻に浸ってる暇はありませんので来年もみなさんよろしくお願い致します!



●ディープなカラオケ大会(1:00)
101228_manz_04.jpg
こまつやチーム・今カン・元カンとドリフ君らでカラオケ。
ドリフ君も3・4曲歌ってくれました!良い声してんな〜。まるで外国人のような発音で英語の歌詞の歌をすらすら歌っていました(!)

僕的に今回のツボはこまつやオーナーさんと某出版社のデザイナーKさん
このお二人のパフォーンス能力の高さに脱帽です!本当に最高!
めっちゃ笑った!

ドリフ君もみんなの暖かいおもてなしに彼なりに答えようとマイクを握っていました。
そんな彼の姿をみていると国境の壁などまったく感じません。





なんか本気楽しめた1日でした。
ありがとうございます。


manz-design

Three weeks

 

Time flies. It's already the third week I'm here and I can't believe I'm going to leave in 2 days' time. To me this trip has been the most meaningful and amazing experience throughout the year, it makes me feel that I didn't wasted my 2010, and it was a right decision to go for this long vacation. 

Today is a quiet day, Ota san didn't have much meetings and presentations to rush for, so we spent most of our time in the office. He show me old photo of him in dreadlocks, the photo was taken about 10 years ago, Kakoii guy. We had some more discussion about our collaboration, and finally we lock down our project name and rough direction. Alright! Let's make things happen. 

We went to Shimi san house for dinner again, it was kind of like a farewell dinner for me. Thank you Shimi san and family! This is the first time I have noodles in ice, Oishii. I hope I can come back to visit you all again in near future, please take care and stay happy everyday. 

 - Driv

IMG_7705.JPG
- Great Teenage Ota.

IMG_7714.JPG
- Super Ai chan at work.

IMG_7751.JPG
- Icy Somen.

IMG_7753.JPG
- Happy family.


デザイナーDrivとの日々。〜21日目〜

今日で3週間。早いような短いような。

●朝一ミーティング
101227_01.JPG
朝、ドリフ君が出社してきて早々に僕に提案をしてきました。
僕も彼のコンセプトに共感しさらに僕からもつけ足しをし名前が決定しました。
共同プロジェクトのコンセプトも決まったということでロゴデザインの作業に入りました。
お互いの役割分担を決め、まず今できることはなんなのか確認。
これから更に理解を深め、どんどん形にしていこうと思います。


●物件視察
101227_02.JPG
ドリフ君を置いてちょっと面白いそうな物件を視察。いい。僕が借りちゃおうかな〜。



●天ぷら&そうめんナイト
101227_03.JPG
今夜も友人宅でドリフ君の送別会。
天ぷらと真冬に冷たいそうめんという面白い宴となりました。
今回の長野ツアーで彼は沢山美味しい食べ物を食べているな〜。
良かったね!



明日の午前中最後のミーティングとなりますのでしっかり続けられるように意思確認をしたいと思います。

明日も11時から物件視察があるのでその前にミーティングを済ませましょう〜
遅刻しないようにね!

お疲れちゃん。
最近彼のやんちゃっぷりが出てきました。


manz-design

Day 20


1. We had simple udon lunch, and Ota san suggested we should go for Onsen today, and off we go.
2. Love the scenery so much, the mountains are beautiful with snow.
3. Stop over at Morinowakko for an exhibition.
4. Natural light.
5. Photography by オオイガワ
6. Inside Morinowakko.


7. Outside Morinowakko.
8. Susaka Onsen. I started in love with this Japanese way of releasing stress.
9. Took a walk in the evening, hello 1166.
10. Good for your stomach.
11. Narado cafe. Recommended by Ota san.
12. Very old cafe with nice ambient, make me feel like smoking.


13. Ota san being a photographer for a sushi project.
14. Ebi miso soup.
15. Super expensive sushi... we had it for free, arigatou!!
16. Itadakiimasu.

Night discussion, Ota san making notes on his notebook.

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜20日目〜

20日目。

本日は日曜日ドリフ君は休日でずっと家で寝ていたご様子。
お昼に自宅に戻り二人でうどんを食べて気分転換に須坂方面を旅することにしました。
山の少ないマレーシアの彼にとっては雪であったり山というものにとても感動されていました。
そろそろ次の旅の準備も進めていることでしょう。


●おもてなし2010SADAOYAJI+オオイガワレール展
101226_01.jpg

最終日となる「おもてなし2010SADAOYAJI+オオイガワレール展」に行ってきました。
写真左がグラフィックデザイナーの中沢さん写真右がフォトグラファーのオオイガワさん
お二人の制作意欲はなかなかマネのできるものではありません。ローカルでもできることは
まだまだ沢山あるのだな再確認できました。ありがとうございます!
あえて真ん中ですましたマレーシア人には触れないようにしておきます(汗)



●須坂温泉
101226_02.jpg

あまり混んでいなくて程良い距離といえばここがいいのかな〜と思い訪れました。
日帰り入浴もできるのできなんとなくミドルクラスの旅館も体験してもらおうとここにしました。それぞれの良さがあるのでどれが良いとか悪いとかではないのですが、安宿〜高級旅館まで経験してもらえたと思っています。

ちなみに今彼は禁煙中だそうです。



●寿司撮影
101226_03.jpg

夜から撮影というか記録の仕事だったのですが、マレーシアは生魚を食べる文化がないそうですが、こんな機会はめったにないしドリフ君に是非食べさせたいと事前に先方にお願いをして撮影後食べさせていただきました!
なぜ僕が数日前回転寿司の寿司を食べてさせたかというとこの差を知ってもらいたかったから。たまたま昨日もミドルクラスお刺身が出たので、ドリフ君はまたいい経験をしたのではないでしょうか。(長野で魚?というツッコミは無視するとして)
魚を通じてロークラスからハイスクラスまで経験できたのではないでしょうか。
オーナ様本当に美味しかったです!

銀座だったらあの大トロ一切れで安宿一泊できるかもねなんて
ふざけた会話を楽しみました。




もちろんジョークで言っているのですが、
今日彼から何度と出た"バイバイマレーシア"というフレーズ。
そうとう長野や日本を気にってくれているよう。

嬉しい限りです。


でもドリフ君には帰ってやってもらう事が沢山あるので早くマレーシアで基盤を作って
一緒にプロジェクトを進めて行きましょう。

僕の偏った解釈だと、旅はあくまでも旅であり目的ではないと思う。
次に進むための手段やきっかけ、偶然を楽しむものだと思いました。

来年中頃僕もマレーシアを訪れる予定になりましたので今から楽しみです。
マレーシアから寝台列車に乗りタイにも行こうなんて話しをして盛り上がりました。

きっと僕も素晴らしい経験をすることでしょう〜。(もちろん仕事で)


manz-design












All things bright and beautiful


Woke up in the morning realized that the street out there is already covered by snow. Wow this is the first white christmas in my lifetime ever, thank you Santa! I met Ota san in the office then we go out together for christmas photograph session. It was still the same old views but the snow makes everything looks so beautiful and fascinating.



- Ho ho ho~

  
- Bought apple Kit Kat and spicy Kit Kat for souvenirs.

Had second meeting with Sato kensaku san this evening. They were first hesitated about the the visual proposed by Ota san, but he managed to came out with another solution right on the spot and in the end they are both happy with the outcome, everything get back on track again, yokatta.

- Pressure pressure.

- Christmas party.


Right after the meeting we went to our lovely neighbor 1166 backpackers hostel for their christmas party. Yamada san made a wonderful meal for us, Chou Oishii~

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜19日目〜

本日は、雪!マレーシア出身のドリフさん雪にそうとうテンションが上がるようです。

●スノー善光寺フォトセッション
101225_manz_01.jpg
クリスマスの朝、門前にもまとまった雪が降りせっかくなので写真でも撮りにいこうとドリフさんを誘い、善光寺に行ってきました。
長野を名残惜しむような顔をしていました。(良い所でしょ〜)



●セカンドプレゼン
101225_manz_02.jpg
夜から今進めているプロジェクトの打合せがありました。
僕が作業をしている間にクライアントさんと会話などをしてくれ僕のフォロをしてくれました。(アリガト)



●クリスマスパーティー
101225_manz_03.jpg
3日連続クリスマスパーティーをしている僕ですが本日は
お隣の1166バックパッカーズでクリスマスパーティー&ドリフさん送別会に参加。
宴も楽しいものでしたが、後半は僕らのプロジェクトネームの構想をひたすらやっていました。お互いの想いがリンクできたのであともう少しで決りそうです。

ありがとう




manz-design

Silent night

Past few days Ota san and me have been talking about starting some projects together so that we can continue our collaboration even after I left Nagano. The talking seems to be getting more serious and we wanted badly to make it happen.

IMG_6985.JPG
Aluminum silkscreen's frames.

IMG_7009.JPG
- Screen printing machine.

So this morning we visited a T-shirt printing factory, to have some research and understanding about Japanese T-shirts' production. The printing factory is equipped with professional facilities, this is the first time I see the major silk-screening machines, the ink-usage and positioning are very accurate. I remember visited a T-shirt printing factory in Malaysia before, they were all manually adjusted and printed by man, hence the quality is easily get out of control.

IMG_7050.JPG
- There are always visitors in Kanematsu. 

Ota san show me some paper samples from Japanese retro printer, for print-freak like me will easily get over-excited to see such nice papers and printing techniques, I wish there are such quality printers in Malaysia...

IMG_7066.JPG
- Japanese retro printing.

IMG_7076.JPG
- Nice!

IMG_7082.JPG
- Silent dinner.

Today is Christmas eve, Ota san is having his own dinner plan :)  So I went for my silent dinner at the very nice cafe nearby - Hiyori again. Love the chicken soup curry here, it's not a typical Japanese curry, somehow it tasted a bit like our South East Asia curry, maybe I'm just getting home sick. I was trying to think about the collaboration project in this quiet cafe, the cafe manager - Hiromi san came over and gave me a free drinks coupon and their Tenugui (Japanese handkerchief) due to their 5th anniversary celebration. Thanks for the little surprises for me everyday, arigatou gazaimasu and Merry Christmas~

- Driv

IMG_7084.JPG
- Merry Christmas~


デザイナーDrivとの日々。〜18日目〜

はい!イブイブです。


今日は寒い1日でした。南国マレーシアのドリフ先生にはそうとう寒いかと思いきや
意外に余裕そうでした。


●プリント工場視察(11:00)
101224_manz_01.jpg
2人のプロジェクトを進めるべく市内でTシャツなどの印刷をしている工場を視察。
印刷の元となる版というものがあるのですが、日本ではアルミ製が支流だと思うのですが
中国やマレーシアは木製だそうです。
この写真の会社では一度に5色・24枚同時に自動で印刷できる機械があるのですがドリフ君の
知っている小さな工場では手動の回転機すらなくテーブルの上で印刷しているそうです。
日本の設備にビックリされていました。


●まちづくり推進課来社(13:30〜)
101224_manz_02.jpg
長野市方々が僕らbonncuraにアイデアが欲しいと来社。
ドリフ君チンプンカンプンの話しでもじっと聞いていました。


●あいちゃん
101224_manz_03.jpg
ボンクラ不動のアイドルあいちゃんが溶接用のメガネをしてたので写真とってみました(汗)ぜったいありえない方向を提案。(おふざけ手抜きデザイン)


●ミーティング(18:00)
101224_manz_04.jpg
二人のプロジェクトの名前を考えたり、お金や開業の話し、二人の生い立ちなど
つたない語学力でコミュニケーション。印刷の話しなどしました。
日本の印刷技術や製法に感動していました(おいおい君はもっとスゴい事していた人だって知っているんだかネ)


こうして残り少ない時間でできる限り彼から影響を受けている太田でした。
スゴイお人やな〜。


manz-design

Day 17

bowl.gif
Public holiday. Skip today's post.

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜17日目〜

はい。昨日は祝日でドリフ先生にはお休みをとってもらいました。
僕は朝から、ゆるめに仕事。


●福太郎来社
101223_manz_01.jpg
たまちゃんと福ちゃんが来社。1時間くらい遊んで帰ってきました。


●KANEMATSU CAFE PROJECT
101223_manz_02.jpg
1F入口部分のキッチンスペースをカフェにすべく改修工事がいよいよスタートします。



●散髪
101223_manz_03.jpg
夕方から合流し、散髪へ。スッキリしたね。


●鍋&クリスマスパーティー
101223_manz_04.jpg
毎年仲間とやっているクリスマスパーティー。
いつも我が家が会場になるのですが今年は家も小さく人様をお呼びできるような状態でないので、別会場での開催。みんなドリフ先生に夢中です。楽しかったね。


●ボウリング大会
101223_manz_05.jpg
なかば強制的に連れていかれラウンド1というところで初めてボウリングしました。
普段なかなかこうした所には訪れないないのですが、楽しませてもらいました。
1ゲーム目はドリフ君にまさかの2ピン差で負けましたが、2ゲームでは大差をつけてやりました!(おじさんを本気にさせたら怖いよ)


遊び疲れた。お疲れちゃん。
門前だけでなく幅広いジャンル・人と触合いまた門前に戻る。


manz-design

Day 16


Not a productive day. Wake up at 9am this morning in Shimi san's house. Ota san is getting tired, I can tell from his face. We took a walk during lunch time, bought some cup noodle and bread then have our lunch at a small neighborhood park. By evening I went out to collect my film from a camera shop, encounter the beautiful evening sky.

- Ota performed Tetsubou flip.


- Good night zenkoji.

- Mr.Ota special fried rice.


デザイナーDrivとの日々。〜16日目〜

昨日までのハードな日々から今日はまったり仕事していました。
朝帰りをしてそのままオフィス。


●ZANNEN DESIGN
101222_manz_01.jpg

二人のコラボ企画のデザインを朝かチクチクデザインしているドリフ君
その横でひたすら事務仕事しながらまったりとした午前中でした。
考えずにもくもくとこなす仕事もたまには良いものです。



●門プラ(13:00~14:00)
101222_manz_02.jpg
お昼に来客が来ていたので少し遅めランチタイム。
水曜日はお休みの所が多く外食はやめて門前をプラプラ散歩しつつ、
近くのコンビニでお昼を買い。小さな公園で二人でランチ。
この時間帯にフラフラ公園で食事しているときっと無職なんだろうな〜
という視線を感じつつ公園で遊んでました。

確かにドリフ君は無職です。



その後は事務所に戻り彼は撮影に出かけ僕は気絶していました。
明日は休日です。ドリフ君にはお休みをとっていただき夕方合流しましょ〜。



manz-design

Day 15

meeting.jpg

Today's schedule is simple, meeting, meeting, meeting, and meeting. Running a studio on your own is not an easy task, Ota san is doing almost everything from planning, design, photography, print check, meeting, presentation, account, all by himself. I'm impressed by the hard work he put in his studio and he is actually enjoying every single process in the business. "Design is not only about sitting in front of the computer creating beautiful graphics, it's involve a lot of planning, organizing and communication with people... " I agree, and that's the hardest part for me that I really need to catch up.

 
- Family dinner.

Shimi san, the owner of Saunter Salon invited us to his house for dinner, this is consider my first family dinner ever in Japan. Shimi san and Ota san are best friend for more than 10 years. He is a really funny man, and a good father too. "I want my family members to be happy and laugh everyday." Such a simple statement but I was touched, you're the real man Shimizu san.

- Rin, Kai, and Sora chan.

- Family's pet.

We had a long chat until midnight, with simple English and Japanese but I think we're able to communicate quite well, we share a lot about our languages, histories, religions, and so on. I enjoyed the conversation so much, Ota san decided that we should stay over in Shimi san house for tonight.

I met a lot of generous people during this trip, thank you Mina san. Not many people willing to let a stranger stay overnight in their house, sit in their office everyday, bring him along to any client's meeting, share about their business and experience without hiding anything behind.

I'm just a stupid jobless guy who never think much about money and my future, I've been lucky enough to meet with someone as stupid (if not more stupid) as me who gave trust to a total stranger from nowhere. Thanks for your kindness, It makes me harder to leave this place...

- Driv

- Oyasumi busy man.

デザイナーDrivとの日々。〜15日目〜

ドリフ先生との生活も残り1週間。早いものです。
日本のデザインや文化が好きとはいえ慣れない土地での共同生活でお疲れでではないでしょうか?

NOと言わない彼なので、あまり負担をかけないよう心がけています。


●朝会議。(10:00~12:00)
manz101221_01.jpg
ドリフ君も交えて、クライアント・編集者・イラストレーターらと会議。
僕はデザインを担当。来月これ毎日やっています(汗)
徐々に脳みそが働いてきました。


●ネクタイ会議&プレゼン(13:30~15:30)
manz101221_02.jpg
長野4大イベントのひとつ全体会議に初参加。
ドリフ君ネクタイのおじさんに囲まれて緊張したかな?
ま〜それ以上に緊張とプレッシャーを感じているのは僕なんですけど。

ま〜僕の考え方は伝えられました。こんな僕の脳みそを買ってくれたので
ひたすら無い知恵絞ってアイデア出し続けます。

●不動産お金講座(16:00~16:30)
manz101221_3.jpg
KANEMATSUでお世話になっている不動産屋さんにお金話しを聞きました。
日本人でもちょっと難しいのに日本語の解らないドリフ君はサッパリでしょう〜。



●NEW PROJECT MEETING(17:00~17:30)
manz101221_04.jpg
印刷物の納品と新規事業のデザインのお仕事。
会社の設立からという前段階から参加させていただき新しいことを仕掛けます。
日曜日撮影があるのですがドリフ君に面白い経験をさせてあげようと思います。
(良かったね〜美味い物食べられて〜)


●おでんパーティー(19:00~21:30)
manz101221_05.jpg
クラアイアントさんのお誘いでうっかりおでんパーティーをやっていただきました!
日本来て初めての家庭の味や家族団らんを経験したドリフ君。
僕は彼を置いてしばし失礼おば。(不安そうな顔するな〜)
ちなみに今彼が使っている布団はこちらからお借りしています。



●bonnecura new project meeting(21:45~22:30)
manz101221_06.jpg
すっかり定例会議をすっ飛ばしてしまいましたが、まだやっていました。
ま〜常に新しいことを考え挑戦している我々ですが次は何をするのでしょうか?
今回は建築チームがメインになりますので僕は、後半フィニッシュワークの
お手伝いすることになるのかな?
bonnecuraの人達ってあまり働いていないイメージのようですが、働いてますよ!




そして、宴の席へ戻り深夜まで楽しみました。
ドリフ君だいぶ気に入られ離してもらなかったネ!お疲れちゃん。


Shashin time

- Zenkoji

Took a short walk around Zenkoji 善光寺 after lunch. Beautiful sunny day, the weather is so comfy, best time to take some photos!




We had a meeting mid afternoon, I took some more photos when we're on the way to client's office. Nagano (ShinShu) has a very unique geographical location, according to wikipedia, nine of the twelve highest mountains in Japan can be found in this inland prefecture. It's a city surrounded by mountains, you can see the gigantic mountains anywhere you go, subarashii~

- In front of client's office.


- On the way back.

- Coffee time.

We had coffee in D&Department before heading back to office. Were joking about we should collaborate on some projects and call our team - Zannen Boyz 残念男衆 (simply means Regrettable Boys). The nonsense talk seems like getting more serious, I don't like the word - Boyz, so we try to think of other alternatives... Zannen rider, Zannen manz, Zannen otoko shu, Zannen koji, etc.

Hope to see our Zannen group to be formed and doing some Zannen design soon. Go go Zannen Boyz!

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜14日目〜

昨日の疲れも少しあったのでしょうかゆっくりめで本日スタートのドリフ君。
僕は相変わらず語学力が上がっていないのですが、
徐々に会話らしいというか突っ込んだ話ができるようになってきました。

彼はきちんと学校を出て、今までずっとMAC前でデザインに専念しキャリアを積んできた職人タイプで、
僕は専門的な勉強をいっさいしてこなかったデザイナーの仕事のスタイルを面白がってくれてます。

僕からすると普通というか、それらもしないと生きていけないのですが、
金の管理や印刷所との打合せやチェック・クライアントとのコミュニケーションなど、デザインワーク以外
仕事が多いことに驚きを感じているようです。

うちの場合、打合せやクライアントと意思の疎通が7割。デザインワークが3割といったところでしょうか。
ただ単に制作のみを求められていない感じだと自分では思っているし、表面的なデザインの前に沢山やることが
あると思っているので、こんな比率なっています。
効率のことだけ考えるととてもダメなデザイン事務所ですが、今はこのスタイルを変える気はなく
変えてまで仕事を沢山受注したいとは思いません。
とくに誰かのビジネス論を読んだり学んだことはありませんが、トライ&エラーをしながら自分の仕事の仕方や仕組みをデザインしています。

そんな話しをドリフ君と車の中でしていました。言葉で伝えられない部分は感じ取って!
ひとりでやっていると見えない部分が多いですが彼がいることにより客観的に自分の仕事を考えるられる
きっかをを沢山いただいています。



●出社(11:00)
manz_101220_01.jpg
本日のプレゼン資料やデザインをカットしてくれてました
本当に気が利く男です。誰かに教えてあげたい!?


●プレゼン(15:00〜16:00)
manz_101220_02.jpg
本日は長野市の企業さんのチラシデザインとイベント企画提案。
日本語が解らない彼ですが、僕の熱気とクラアントさん反応で大体のは理解したようです。
プレゼンは成功!やった!

●ショッピング(16:30)
manz_101220_03.jpg
うっかり靴買っているぞ!

●ZANNEN会議(17:00)
manz_101220_04.jpg
無事プレゼンが終わり本日も上機嫌なのでうっかりd長野店さんへ。
僕らのユニットとしての最初のプロジェクトミーティングをしました。
結構ドリフ君の方がノリノリです。こんな優秀な方とお仕事できて光栄です!
またクライアントワークじゃないことが始まる予感。



そんなこんなで本日も楽しい一日でした。
このブログを通じて、ローカルでも楽しそうなデザインやったり、
楽しく仕事できるんだな〜と感じていただければ幸いです。
僕が一番楽しんでいます。


明日も朝からモリモリです。


Achimura weekend II

- Sekitatei Ishida Onsen Ryokan.

Getting hard to wake up in the morning, we went for breakfast at 9am. I have been on a budget trip in Japan, I think this is the most luxury breakfast I had for this trip. Japanese services is totally amazing, from the first step we stepped into the Ryokan I feel that every tiny details has been nicely taken care of.


Went for Onsen after breakfast, and then we had a meeting with Hemi sensei (the man from Karaoke yesterday). He was Ota san's art teacher in his elementary school. I can't imagine after 18 years later I'll be working together with my primary school teacher...

The meeting held until late afternoon, Hemi San try to explained about Japanese spirit to me in simple English. I really hope I can understand Japanese better, I think I'll seriously take a Japanese language lesson in future.

- Achi-mura.

Too bad we don't have chance to explore around Achimura. Most of the time we were just stuck in the ryokan, but it was an enjoyable experience, the services and the amenities are simply perfect. I admired Japanese's distinctive sense towards every tiny details in their daily life, It's a good practice for a graphic designer too.

- Omedetou Yamada san.

Back to Nagano city at night, celebrated Yamada san's birthday in 1166 backpackers hostel. Otanjoubi Omedetou for Yamada san's 23 birthday~

- Driv

Achimura weekend I

 
- Ohayo 1166.

Saturday. Had good rest after the long hard working week, Ota san still rushing work in office today... I was just lazing around, walked to Gondo 権堂商店街 for lunch, bumped into a flea market and choir performance by school kids, good start for a cheerful weekend. Merry Christmas~

- Country road, takes me home...

Ota san came back from office around 4pm, and we went to a nice venue called nijuHair for some live performance again. I don't know exactly what's that shop do, but it a got good ambient, I really love the old antiques and wood decorations, it's all over in Japan!
- Kamen Ai chan. - Man on the swing.

- NijuHair.

We had to leave before the show ended because we have a meeting at Achimura tomorrow morning, a small town about 2 1/2 hours drive from Nagano city. Otsukare chan Ota san~ Once we touch down Achimura, Ota san's friends asked us to join them for karaoke... It's a really local and old Japanese style Karaoke. It's remind me of old style karaoke we had in Malaysia too :)

- Gambatte. Mina gambatte.

- Ota singing.

- superb Ryokan.

We spent 4 hours mostly doing nothing in the karaoke session. Arrived Ishida Onsen Ryokan at 2am. Had free stay here because we're working on some project for this gorgeous Japanese onsen hotel, hurray!!

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜13日目〜

早朝から仕事しようと思いましたが、とても快適な空間で起きれず。
男2人同じ部屋へ一晩共にしました。

ま〜しゃ〜ない。仕事で行っているんだし。


●朝(9:00~10:00)
manz_101219_01.jpg
朝からがっつりの朝食にビックリのドリフ君。たまご割るのに苦戦していました。
美味しかったね〜!
その後二人で朝風呂!スッキリ!



●素材撮影/デザイン作業(10:00~11:45)
manz_101219_02.jpg
さてここからがここ二日間の本丸!お昼頃からの打合せになったので、急いで部屋でデザイン。昨日のロスを取り戻すべく近寄るなオーラプンプンの僕の殺気を感じたのか隣の部屋で静かにいっぷくするドリフ先生。ゴメンネ〜。

背中で語る男やね〜。



●打合せ(11:50~16:00)
manz_101219_03.jpg
さて本番!昨日カラオケでノリノリのおっさん!いやいや失礼〜クライアントさんとお打ち合わせ。ドリフ君は日本の心を教えて頂いておりました。
打合せ&ちょこっとプレゼンも無事終わり次の作業に進みます。
さ〜頑張るぞ〜!

濃密な4時間でした。腹へった〜。
もう一回温泉に入って17:00チェックアウト。


●帰る(17:00~20:30)
manz_101219_04.jpg
帰りのインターの雑誌コーナーに反応していたドリフ先生。蒼井優のファンらしい。
このての人を【森系】というジャンルらしい。へ〜。
前々からGF-2が欲しい欲しいと行っていたので電気屋さんに連れていきました。
おじちゃん買ってあげようか?いやいや仕事の道具は自分で買いなさい!
結構高いな〜。無理っす。


●1166BP(1166Birthday Party)(21:00~21:30)
manz_101219_05.jpg
僕とドリフ先生のキューピット役でお隣の1166バックパッカーズさんで
本日、長期滞在中のY田さんの19,345日目のお祝いにうっかり参加。
おめでとうございます!
ドリフ君のギターがやさしい感じでした。僕は早々に失礼おば。



てな感じて慌ただしい日曜日が終わりました。
明日も15:00〜プレゼンです。しっかり働きましょ〜
明後日まで走ればプレゼン生活もひとまず終わります。

来週後半からマレーシアと長野という遠隔で仕事するうえでの話しを詰めていきましょう〜
本当にドリフ先生と一緒にいると教わることが多い。
ありがとうございます。




デザイナーDrivとの日々。〜12日目〜

いよいよドリフ君との生活も後半。
かなり意思の疎通ができてきた僕ら、共通言語のもたない二人ですがもうあまり言葉の壁を感じなくなってきました。
お互いデザイナーなので言葉というか感覚で理解している感じでしょうか。
ま〜そう思っているのは僕だけかもしれません。

この日土曜日、彼にはお休みをとっていただき僕は朝からせっせと妄想。
夕方からハードめに動きました。


●LIVE(17:00~18:15)
manz_101217_01.jpg
新しくできた熱い場所に行ってきました!おめでとうございます。
前座というか本丸を聞けず次の場所へ。ZANNEN BOYな僕ら。


●根羽村カラオケ大会。(22:00~2:00)
manz_101217_02.jpg
高速を走らせ3時間、長野県最南端の地へ。到着するなりカラオケへ連れていかれ
宿にチェックインもできず、居酒屋でみっちり4時間。(苦行でした)
宿で残りの仕事をしようと思っていた僕の考えが浅はかでした・・・
仕事はきっちり終わらせて打合せに望みましょう〜


●チェックイン(2:30〜3:30)
manz_101217_03.jpg
長距離移動・睡眠不足・苦行であまり仕事ができず・・・
朝やります。
ドリフ君いつもハードな感じでゴメンね。これが大人【つきあい】ちゅ〜やつなんよ。

Day 11

- Kazehakase san and Gen san (water water camel)

We are going to have first round presentation with Sato Kensaku san today. Ota san had already finish the design yesterday night, I'm still working on it. ( I always work until very last minute, have to learn how to work efficiently.)

Kazehakase san and Gen san's (guitarist from Water water camel) visited us around lunch time. They are both talented musician, I felt pressure standing beside the 2 gentleman. Just realized that they are having performances around Nagano for few days. Now I know why Ai chan lend me their CDs...

- free jam in Kanematsu.

Had quick lunch at Shimaya restaurant right around the corner, and then head back to office to rush out my design. 

Tea time with Kei san and Hattori san around 4pm (I'm so easily get distracted). We had coffee and Kei san bought cakes for all of us. Back to work again finally finished up the flyer design with helps from Ota san to layout some Japanese text.

7pm, Sato Kensaku san and producer came over for the meeting, we presented 2 visual design, one by me and one by Ota san. It was quite exciting, the presentation went really well, they loves Ota san design, and might want to apply it into poster too at the next stage. Yokatta ne.


Ota san was so happy and even bought me dinner, I feel relief too at least my first task in Manz office is consider done... although I didn't really help much (as my design didn't get chosen at the end). Let's move on for the next project. Hope can do a better job next time. 

男は黙ってサッポロビール!

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜11日目〜

今日もモリモリな一日でしたが、気持に余裕があるのでセカセカせずに気持のよい一にでした。


●BOOK DESIGN PROJECT
101217_manz_1.jpg
自主企画風なんですが、3月末発売に向けて本を作ってます。
当社はデザインと担当(もちろん仕事です)させていただいています。
本日は本そのものデザインではなく本の販売告知のデザイン&企画です。
僕が広告作ってもいいのですが、後から文句を言う係になろうと思います・・・
本自体はかなり大きい媒体とタッグを組んで発刊しますのでお楽しみ。


●EVENT PROJECT
101217_manz_2.jpg
1本目の打合せが終わりすぐ2本目の打合せへ現場へ。
5月に開催されるイベントの企画・コンセプト・デザインの仕事。
さ〜沢山の人達と喧嘩しますよ〜!
広告デザインはせず、これまた後から文句言う係になりそうです・・・
ちなみに週明け火曜日プレゼン。
おいおいその前にあと2つプレゼンあるんですよ。


●贅沢な午後
101217_manz_3.jpg
お昼過ぎ、風博士さんとwater water camelの田辺さんが遊びに来てくれました!
本日のスーパーネオンのリハをうっかりKANEMATSUでやってくれました。
慌ただしい日々を送っているので、お二人の音楽でとても癒されました〜
ありがとうございました。贅沢すぎる。



●こたつプレゼン
101217_manz_4.jpg
クライアント様は本日フランスからの帰国しプレゼン時間がずれ、ドリフ君もプレゼン2時間前まで粘ってくれて、ドキドキでしたが、そのビジュアルを僕がもの凄いスピードで文字組をし、プレゼンにギリギリセ〜フ。
やっぱりドキドキしますね〜プレゼンは。
でもかなり喜んでいただき追加発注もいただけそうなのでホッとしました。


さっ!帰って打上げじゃ!




Too fast to live, too young to die.

Got a bad news this morning when I login to my facebook. A friend of mine has just passed away at a very young age of 25. A bit sentimental today, rest in peace Champ. I'll pray for you from here, life will goes on.











デザイナーDrivとの日々。〜10日目〜

昨日は深夜2時過ぎまで仕事をし、今朝、7:00頃ドリフ先生の携帯目覚ましに叩き起こされて僕はそのまま出勤。

9:30頃ドリフ先輩出勤。
おはようございます!


こんな生活も10日もしていると家族というか同志というかいい感じです。


●急遽、地元の同級生が来社。
manz_101216_1.jpg
3人でトケトケさんでランチタイム。ドリフちゃんはだいたいいつも僕と同じメニューを注文します。きっと彼は僕のことが好きなのでしょう〜。(良く解らないからだと思う)
残念ながらそっちの趣味はありません。
今日は、デザートをサービスしてくれました!ありがとうございます!


●ZANNEN BOY
manz_101216_2.jpg
最近僕がカメラを向けるとボーズをとるようになってきました。
みなさんお気づきになったでしょうかドリフっちのメガネが変わったことを。




●もんぜん古文書入門
manz_101216_3.jpg
作業モードだったのですがせっかくなのでもんぜん古文書入門に行ってきました。
これが結構面白くとても勉強になりました。
約100年前の広告から旧漢字・異体字・明朝体など活字の歴史などとても興味深い
お話が聞けてとても楽しいものでした。今回の教材となった広告は僕らの馴染み商店さんの
広告だったりするので面白さ2倍!2倍!

とくに明朝体の話しは僕らグラフィックデザイナーとして書体ルーツを知れるきっかけになったのでとても良かった。
ルーツは『康熙字典』(こうきじてん)(1716年)という漢字字典で使われていた活字がベースとなって、中国から日本に渡り今日までも使われている活字だそう。

ドリフ様は中国系マレーシア人なので、漢字OKなのでなんとなく楽しんでいただけた様子!?

最近勉強好きになってきました。(汗)



●帰社
manz_101216_4.jpg

明日締切りの仕事があるので今日も残業です。
オツカレちゃん!

Soft movie for soft music

Chill out day

IMG_5734.JPG

Sleep late again today, go to office during lunch time. Ota san dragged me to a local workshop organized by great people from Nanographica to learn about making of しめ縄飾り (Shimenawakazari), a Japanese traditional sacred straw festoon commonly used for New Year decoration. Tough lesson, only able to made it by lot of helps from the Sensei. I have experienced a lot of traditional Japanese culture this time, I will never have chance to do this if I never met you all in Nagano~ Arigatou.

shimenawakazari.gif
- Live demo.

IMG_5713.jpg
- Our special assistant Minori chan. - Done!

Spent more time doing works today, nothing nice comes out yet, hopefully can meet tomorrow deadline.

IMG_5750.JPG
- Kazehakase and friends.

Had dinner again in wonderful Hiyori cafe with fellows of Bonnecura. There is a special live performance by Kazehakase 風博士 ( Ai chan borrowed me his CD's yesterday.) Didn't expect I will be able to catch his live by the next day. Relax and easing show, good music unwind tensions of whole day.

I'm so envy by the fact that there are so many adorable talented people, studios, traditional culture and beautiful natural scenery around Nagano city. There are interesting and inspiring stuff happening anytime around the neighborhood. It's a place with nice mixture of old and new Japanese culture, I don't want to go home T.T

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜9日目〜

さてさて今日も来客やらイベントやら僕らいったいいつ仕事しているのでしょうか・・・
寝なきゃいいのです!


●ドリフ君出勤(PM1:15)
manz_101215_1.jpg
重役出勤のドリフ君、昨日買った服が作業着にしか見えないのは僕だけでしょうか?
しかも明和電気風。今日も一日頑張りましょう〜!



●しめ縄飾りワークショップ(PM1:30~3:00)
manz_101215_2.jpg
ナノグラフィカさん主宰のしめ縄飾りワークショップに参加。
日本文化を思う存分感じていただけたかな?
ま〜ほとんど先生に作っていただきました(僕も)



●風博士ライブ(PM7 :00~10:00)
manz_101215_3.jpg
日和カフェで風博士さんらの投げ銭ライブがありました。二人して写真やら映像やら撮っていました。
「静かに聴けよ〜」って周りからの冷たい視線を感じながら撮影。クリエイターは記録を残したくなるんですよ〜。
もちろんライブは最高に楽しかったです。

愛ちゃん良かったね!



こうして今日もドリフ君を連れ回している太田でした。
明日は社内締切りですので午後までにはデザインアップしましょう〜!(お互い)

一日遊んだので今日も残業をしている二人です。



manz-design



Second week

"First week is the communication week, second week we start working."
Ota San said to me, on the very first day I came to his office.

Today is my second week in Manz office. Started designing a flyer for Taiko master Sato Kensaku, designing something for Japanese cultural related stuff is truly exciting. I found the long lost joy for turning on my adobe illustrator and start designing again today. Thank you Ota san, I miss doing graphic design!

blog1.jpg

1. Ohayo Kanematsu.
2. Men in black visited us.
3. Sneak out during lunch time, was attracted by the old cloth's shop.
4. Super friendly old couple, had a pleasant conversation with them with my very limited Japanese vocabulary. Always enjoy small towns in Japan rather than big city like Tokyo.
5. Bought a Japanese worker shirt, with a handkerchief as a free gift  :P
6. Thanks Ai chan for lending me some more Japanese easy-listening music, like it! ( Kazehakase 風博士, and water water camel ) 
 
blog2.jpg

7. Mr.chef is making our free croquette lunch!
8. Have a lunch break, have a chit chat.
9. Bonnecura members having a regular meeting, I am sleeping.
10. Dinner at Hiyori cafe, just 3 minutes walk from the office, nice food and nice ambient. I'll come back again!
11. Introducing new Bonnecura's member - Mr. Nagamine. Very funny guy we had a lot of nonsense jokes. Although I think I can only understand 1/3 of our conversation, or maybe less... but It's fun! Arigatou.
12. Met Aoki san in the cafe, who is working in a publishing company upstairs, and of course we didn't let go the chance to visit his office as well. Personally love publication design a lot and it's exciting for me to see how's a Japanese publishing company works. Well, most of the staff is still in the office after 10pm... tough works, as expected.   

- Driv 

デザイナーDrivとの日々。〜8日目〜

2週目に突入です。

1週間目はデザインよりもコミュニケーションを優先しようと僕が決め
彼との時間を多くとるようにしました。
2週目に入った今日から別々で動くようにしました。僕は外回りし、彼は事務所で作業。


●まちづくり推進課来社

行政のかたが僕らの話しを聞きたいとのことでみっちり午前中を潰しました(汗)
僕らにできること。行政ができることを明確にし、良い事しましょう。
5月に長野市でイベントのプロデュースを依頼をされていますので、長野市の職員方にも
汗をかいていただきましょう!
ドリフ君は事務所で仕事していたときに突然の訪問にビックリしていました!



●ボンクラ定例会議
manz_101214_2.jpg
毎週火曜日はメンバーミーティングをしています。
内容はまったく理解していないと思いますがドリフ君も参加していただきました。


●日和カフェでディナー
manz_101214_3.jpg
僕らもお誘いいただきディナーをおごっていただきました!
joggaの長峯さんありがとうございます。(赤い服の方)
なぜ僕ら握手しているかというと本気で業務提携をしようとしています。(後日契約)
彼は長野→東京→マレーシアという流れで故郷に帰るようです。
まだ多くは未定だそうですがマレーシアに帰りフリーランスデザイナーとして活動するとかしないとか。
彼の滞在期間中ではできないことが沢山あるので、遠隔で仕事しようと目論んでます。
リアルにマレーシアの物価や彼がシンガポールでアートディレクターをしていた時の給料なんか教えていただき、日本からどの程度の金額で彼に仕事お願いしたら失礼じゃないかの教えていただきました。

そしてマンズデザインのマレーシア現地法人を作る計画も・・・
できそうなら本気で作ってもおもしろいかもしれません。
友達のレベルではもったいのでビジネスパートナーとし彼と繋がっていきたい。
世界と仕事していきましょう〜。



●深夜のまちなみカントリープレス訪問
manz_101214_4.jpg
急遽KURAなどのデザインを手がけている青木さんに素敵なオフィス案内していただきました。
この素敵なオフィスの設計はボンクラメンバーの広瀬さんお仕事。
夜遅いのに沢山デザイナーさんや編集者の方がお仕事されていました。
お忙しいなか本当にありがとうございました。

みなさん働き者です。





manz-design







Day 7

There are too many things and people I met today I can't go into details one by one. So, in short:

IMG_5527.jpg

1. Good people in Kanematsu. Kaori san, Kei san, Kuraishi san. ( from L to R )
2. Yuka chan drop by to have lunch with us, and share about her love story...  ^_^
4. Thank you Aizawa san and Nagasawa san for showing us around~
5. Handsome teacher - Aizawa san.
6. Student's work, I like it.
7. Ota with the funny hat.
8. Ota san's senior, Hara Hiroshi visited us in the evening. He is a very experienced web director/ designer, I'm surprise he had seen some of my works before... and thanks for the blog too, it's my honor to know you Hara san. I'm not really that great, am just a lazy designer who run away from his job. Let's go get a drink sometimes!

IMG_5536.JPG

What more can one ask for? After a long working day there is a delicious supper waiting for you at your doorstep. Thanks to our generous neighbor Orie san! Ota san and I enjoyed it so much! ippai ippai~

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜7日目〜

もう1週間なんですね。
こんな生活も。


●朝からお仕事
manz_101213_1.jpg
いつもより早く出勤してきたドリフ君。日本に来て最初デザインするのがうちの仕事とは。
ありがたい〜。
日本語が解らない外国人が日本語を組んだらどうなるのでしょう〜楽しみ。
生活感満載の事務所やな〜スンマセン。




●ランチタイム。
manz_101213_2.jpg
親子丼の意味を必死で英語で伝えてみた。
結構お箸の使い方が上手な彼でしたが、今回の親子丼をお箸で食べるのはひと苦労していたのでスプーンを用意してあげたらもの凄いスピード完食してました。(早っ!)



●お江戸から新聞の取材。
manz_101213_3.jpg



●長野美術専門学校に訪問
manz_101213_4.jpg
本日の目玉企画でありました。
今回ごグラフィックデザイナーの相澤さんにご無理を行って訪問させていただきました!
生徒さんと交流したり楽しんでいました。
相澤さんは当校の非常勤講師もされています。
相澤さんは地元も一緒、小・中・高も一緒で僕の同級生のいとこでもあります。
そんな大先輩にかぶり物させて〜ドリフ君〜!(いや僕の指示です)
今回はお忙しいなか本当にありがとうございました。


●ハラヒロシさん来社。
manz_101213_5.jpg
本日の目玉企画2。
僕の前事務所ウルトラエルのハラさんがわざわざ来てくれました。
さすがハラさん〜ドリフ君の作品を知っていました!
どんだけのネット網なんでしょこの方は。
お互いの作品を見せっこして意気投合していたご様子。
ドリフ君もハラさんが帰った後もハラさんすご〜い!なんて言っていました。
僕も事務所時代。ハラさんにデザインの基礎や考え方など教えていただいたハラ教の信者の
ひとりです。
本日はありがとうございました!


こうして今日も終わりと思いきやまだまだ仕事しますよ〜!

ドリフ君が冗談で「また長野に戻ってきて仕事するよ」と言ってました。
長野にはすばらしいデザイナーが多いからね〜!
この野郎嬉しいこと言ってくれるね〜
いやいや本気で戻ってこいよって言っておきました。

彼はもの凄く謙虚なのですがクオリティーがとても高く僕らの次元ではついていけない腕をもった優秀なデザイナーです。
僕自身彼の作るようなデザインが好きで、そんな仕事をローカルの長野で作っていきたいと思うひとり。ただ英会話が上手になりたいだけでは上達しにくい、本気で世界の仕事を取っていくのだという意気込みや目的があれば、きっと英語力や世界がぐっと近くなっていくでしょう。引き寄せている感じがする。

彼が今、長野で僕の仕事のお手伝いをしてくれている事は奇跡でもあり必然でもあるような気がしました。


そしてこの出会いを繋いでくれたお隣さんに改めて感謝したい。
アリガト。


manz-design





mochi-pounding

41_monchi.gif
- version 2.0

デザイナーDrivとの日々。〜6日目〜

今日は日曜日。ドリフ君は休暇。

昨日は夜遅くまで起きていたようで、僕が朝遅めに仕事に行きお昼過ぎに自宅に
帰ってきたら彼はまだ寝ていました。

きっと慣れない環境と僕の連れ回しに疲れたのでしょう。(ゴメンネ)
ゆっくり休んで明日からビジュアル制作よろしく頼みます。

彼との共同生活をするなかで僕自身もすばらしい経験ができ
大きく成長できていると思う。

きっと彼は東京のデザインが好きで日本を旅してるのだろうと思う。
ここ長野は派手なデザインやデザイナーも少ないし、情報や交流も少ない。
表面的なデザインではもの足りないと思うが、ローカルの良さや面白さを感じ取って欲しい。

彼の存在はとても大きくて、長野デザインシーンにちょっと変化つけられる気がしている。
一番影響を受けているのは僕自身だから。


長野という場所で世界とデザインで交流するという僕に淡い夢が叶う予感。

こんな自由なデザイン事務所が長野ひとつくらいあっても面白い!
言葉はあとからなんとでもなる。


むりやり今、彼に伝えている言葉ある。
【男は黙ってサッポロビール】=just do it

男ならつべこべ言わずやることやれよ的な!
僕自身来年のフレーズにしようと思っている言葉です。

manz_101212_01.jpg


manz-design




Lazy Sunday

I wake up in the late afternoon, Ota San went to office again like usual. I am on my own today, by the time I walked out from home the sky is getting dark. Wandering around Nagano city, its a small town and most of the interesting places are in walkable distance.

IMG_5427.JPG
- interesting old signage

IMG_5448.JPG
- the shop owner must be a big fans of Michael Jackson. It's been showing MJ's videos from the first day I arrived Nagano, and now it's still showing with 3 TVs on even the shop is closed. You're not alone.

IMG_5434.JPG

Finally found a quiet cafe and walk in to have a coffee and do some thinking. Yes, do some thinking. My brain simply doesn't work when I'm doing other stuff, e.g. when I'm facing computer, reading books, visiting exhibition, walking. I can only think in a quiet place with notepad and pen, maybe my brain is getting rusty.

- Driv

Day 5

Ota san and me were having a lunch meeting today about the design concept for Sato Kensaku's flyer, Orie san from 1166 backpacker hostel was invited to be our translator, otsukaresama deshita. Thanks to Orie San we were able to understand each other better.  Arigatou Orie san!

We decided to go to D&Department again to do some shopping after the lunch. Once we step out of the restaurant we bump into Aya San and her cute baby daughter Minori chan, they had some chat and then Aya san and Minori chan also joining us to D&Department. 

IMG_5221.jpg
- Aya san and super kawaii Minori chan.

One of the nice thing about Nagano is that it's such a small city and everyone seems to know each other, you may meet someone you know on the street any time, and everyone is incredibly friendly. There is a Farmers Market going on in D&Department, produced by another great design studio from Nagano - Todoroki, they made beautiful packaging design to promote importance of local agriculture, and also demonstrating mochi-making in front of D&Department.

IMG_5247.JPG
- Mr.Todoroki. 

IMG_5267.gif
- keep pounding and pounding. 

IMG_5319.JPG
- itadakimasu!

There's a special guest came to the office this evening. Yoshinori Sato (佐藤嘉風) is having a live performance in Kanematsu. The music is so smoothing and therapeutic, I do not understand the lyrics but his voice does make us feel warm at heart. Such a pleasant evening~

IMG_5335.JPG
- 佐藤嘉風, 岡崎恵美 live in Kanematsu. 
 
IMG_5396.JPG
- Ota the laser face.

The night is still young. Later after the show Ota san and me went for DJ Kawasaki's performance. I'm not really into clubbing, just want to check out how's Nagano clubbing scene. It was all good... ja, oyasumi nasai with a Yoshinori's song.

- Driv


デザイナーDrivとの日々。〜5日目〜

本日はほとんど仕事していません。


こまつやさんでランチミーティング。
101211_manz_01.jpg
今回、ドリフ君と僕を繋げてくれた我が家のお隣某宿のオーナーと3人でランチ。
今、彼にお願いしてる仕事の細かいニュアンスやコンセプトを通訳していただきました。
ありがとうございます。パスタうまかった〜!また行きます。


●外へ出たらばったりこまつやさんの奥様とみのりちゃんと遭遇。5人でD長野店へ。
101211_manz_02.jpg


D長野店ドドロキデザインさんのファーマーズマーケット。テーマ「豆」
101211_manz_03.jpg
ドリフ君人生初の餅つきに挑戦!腰入ってね〜な〜。典型的な"もやしデザイナー"の彼には
体育系の当事務所はキツイかな。いやいや。デザインはスポーツです。


佐藤嘉風さんライブ@KANEMATSU
101211_manz_04.jpg
今日は僕らのオフィスで佐藤嘉風さんライブがありました。うっかりCD購入してるぞ!
もちろんライブの最高でした。泣ける歌作ってます!




●デザイントーク&仕事
101211_manz_05.jpg
お互いの身の上話をしたりして事務所でだらだらしてました。


さっ!これからピコピコ音楽聞きに行きましょう〜




●夜遊び。
101211_manz_06.jpg

現場に行く前にラーメンタイム。着いたはいいがちょっとまだ早く、もう一度我が家に戻り
ドリフ君のアコーステックライブ開始。今は左手が不自由でギターが弾けなくなってしまった僕ですが、高校生の時はアコギ片手に路上弾き語りをちょっとやっていました。
深夜またクラブへ戻りDJ KAWASAKIをチェック。
長い夜でした。

ドリフ君に教えている言葉の一つに「お疲れちゃ〜ん」を叩き込んでいます。

お疲れっしたっ!


manz-design






デザイナーDrivとの日々。〜4日目〜

朝から印刷所に行き入稿作業をしてその後は戸隠な半日でした。

南国育ちのドリフ君には雪はとても新鮮で終始ワォ〜の連続でした。


●戸隠神社。参拝の手順などを伝授。
manz_101210_1.jpg


●戸隠に観光に行っていた訳ではありません仕事してました。佐藤健作さんと今お仕事させ    て頂いておりまして、デザインする前に演奏を聴かせたいというご本人のご希望で稽古場   を訪れました。人ってこんなに感動するんだと思うくらいの感動と衝撃でした!
 ドリフ君〜。君はラッキーボーイだよって言っておきました。僕ら二人のために一流の演    奏家が演奏してくさるなんてありえません。本日彼には映像撮影をしてもらいました。
 頑張ってビジュアル作ってみてね!
manz_101210_2.jpg



●興奮冷めやらぬ間に稽古場を後に。
manz_101210_3.jpg


●雪をさわるおちゃめなドリフ君
manz_101210_4.jpg

●温泉いったりスーパー行ったりして帰社。今日撮ったビデオみてイメージを膨らます。
manz_101210_5.jpg



外国の方は【間】というものがうまく理解できないと聞いたことがあります。
僕自身もよく解りませんが、【間】という見えないけれどそこに深い意味のような物があるということが少しでも伝わればもう彼は大和魂をもった日本人となることでしょう。

今日の太鼓のリズムや間を彼は感じ取ってくれたに違いない。
いい一日でした。

ありがとうございました。


manz-design





Beautiful day

This is such a wonderful day. 

We went to Togakushi this morning, a village not too far away from Nagano city, to have a meet with client. The way to Togakushi is already covered by snow, the scenery is marvelous! For a person from tropical country, we'll always go crazy whenever we see snow. 

snow.jpg

After the Soba lunch, we visited great Taiko drummers Mr.Sato Kensaku (佐藤健作) to meet about the promotional items for his next performance. Sato san performed on the spot for both of us, so we can get a better picture and inspiration about Taiko. The traditional drum's beat is far more louder than I expected, every single beat is like hitting straight into our heart, you can probably have a brief look at Sato san's amazing performance here

Before going back to the office, Ota san and me went for Onsen. This is the 3rd time I went for Japanese hot springs during my trip in Japan, and each time is with different Japanese guys I met along the way, so I'm not feeling that awkward anymore being naked in front of other guys, instead it was really relaxing.

The day get dark earlier during winter time, the sun is setting when we heading back to start our works for today. It's a blessing to be able to work in such beautiful place, and doing what you like in such place is a complete happiness, I think I'm already fall in love with Nagano...

1210.jpg

- Driv


Takoyaki Party


I had Takoyaki dinner in 1166 backpackers house yesterday, and I made a video to celebrate it.

- Driv

デザイナーDrivとの日々。〜3日目〜

朝、10:00過ぎても来ないな〜と思っていたらひょっこり登場。僕のスケージュールを
伝えてゆるやかにスタート。


●本日のランチはD長野店にて。d design travel NAGANOを購入していました。
 左手が若干おかしい長野店オーナーの瀧内さんらと記念撮影。
manz_101209_1.JPG



ランチ中、彼との会話を思いだすと彼はシンガポールのデザイン事務所で働いていて当時のボスとうまくあわず会社を辞め、今少し落ち込んでいるよう。今、日本を旅して充電してるんだよ的な事を言っていたような。(繊細なやっちゃな〜)僕も負けてませんけど。
Re chargeって言ってました。


●12日オープンの美容室の看板の取付チェック行ってきました。写真はべつに記念撮影して る訳ではなく取付作業を手伝ってもらいました。(人使い荒いでしょ〜)
manz_101209_2.JPG



その後、2件ほど打合せに同行してもらい事務所に戻り、彼はブログを書いて帰っていきました。

そうそう帰りの車の中でマレーシアの定年は55歳らしいことだったりとか、どうやって仕事取ってるのって聞かれたり、恋愛の話しをちょっとしたりと徐々にコミュニケーションがとれてきたような気がする。

最後に彼は本当に気遣いや気転の利くやさしい青年だと思いました。
僕が次に何をしたいのかを感じようと努力してる姿がとても嬉しい。
言葉は通じなくても、何か通じるものを感じました。国籍なんて関係ない!

明日はしっかりと感じて欲しいプロジェクトがあるので寝坊しないようにね!
締切り17日やからね!(ヤバッ!伝えてなかった)




manz-design


Day 2

This is a busy day (for Ota san), when I arrived office this morning, he has already been there working for few hours, such a hard working man! 

IMG_4834.JPG
- good morning Kanematsu.

We then headed to D&Department Project Nagano and had lunch in the cafe downstair. D&Department is a nice concept store, carrying timeless products, retro furniture, household goods, used books and CDs, and even published their own travel guide books. On top of that they also produce various design projects time by time. I've been lucky enough to be able catch their exhibition - 'Only honest design can be recyclable.' in Kanazawa 21st Century Museum of Design Gallery 2 weeks ago :D

IMG_4845.jpg
- D&Department Project Nagano.

IMG_4849.jpg
- D&Travel Cafe Nagano.

IMG_4879.JPG
- setting up Saunter's signboard.

Soon after the lunch Ota san carry on with his works, checking the setup of Saunter Salon's signboard, meeting client, change the tires, and then meeting with another client, after that still have to go back to office and work until late night.

I couldn't help much but just tag along with him. I'm so impressed by the hard work and efficiency of a Japanese, how can a man do so many things by himself in one day... I have to work harder from now on. 

- Driv  

デザイナーDrivとの日々。〜2日目〜

はい!2日目です。

今日から本格的にうちの心強いスケットとして2週間ほど働いてもらうことにしました。


僕は最近早朝がら仕事をするのが楽しくて朝から戦闘モードな日々を送ってます。
スケットのドリフ君が来る前にやれることはできる限りやり彼との時間は語学の勉強時間だしようと思ってます。

●昨日当社指名で来た大きなお仕事があり、そのサンプルや映像素材をドリフにみせてイメージを湧かせてもらいメインビジュアルの制作をお願いしました。
日本の伝統文化のお仕事なので、彼にとっては解らな事だらけだけどそれを調べたりすることによって少しでも日本を知ってもらればという願いで仕事を与えました。
(もちろん僕もデザインしますよ!)


日本人イメージを伝えるのも難しのに、外国人に日本のイメージを伝えるは不可能だと思いますか、彼の想像力に期待したいとおもいます。

新緑のイメージを伝えるだけでもひと苦労〜。
え〜Fresh green! May! Inspiration  Image!Image!Image!
"TAIKO" "NOU"とかもうメチャクチャですがこちらも必死にイメージを伝えようとしていま
す。
manz_1208_01.JPG



●ランチタイム。編集者の方からお借りた辞書とiphoneアプリの翻訳ソフト、スケッチブックを 駆使し必死に交流。お互いの会話の1割くらいしか理解していないと思う(汗)
manz_101208_2.JPG


●夕方ドリフを連れ出し、お願いしていた印刷物を取りに&印刷所見学。
 急なお願いにこころ良くご説明してくださってありがとうございました。
manz_101208_3.JPG



●その足で美容室の年賀状のデザイン打合せにドリフも同行。クライアントさんからドリフ に「どっちがいい〜?決めて〜!」なんてむちゃぶりをされながドリフがデザインを決め てました。帰りの車のなかで「ロボさん的にどっちが良かった?」的なことを聞かれ「good choice」と返しました。Selectionの方が正しいのでしょうか?まー伝われば。
manz_101208_4.JPG




まーそんな感じで、どたばた珍道中2日目終了〜。


manz-design




Hajimemaste.

Hello Minasan, Konnichiwa~

This is Driv, a graphic designer from Malaysia. I've just quit my job recently and having a long holiday traveling around Japan. I met Ota San in a very rare circumstances and end up I'll be working with him for few weeks in Nagano. I'm always fascinated by Japanese graphic design, I believe this is going to be an amazing experience.

Thank you so much Ota San, you are so kind! Let's do some good works together, Gambateh masu!

- Driv

ota.jpg

デザイナーDrivとの日々。〜1日目〜

101207manz.JPG


さて本日から、中国系マレーシア人のDriv(ドリフ)君との生活がスタートしました。
彼は僕の家にタダで泊まる代わりに僕の仕事の手伝いをするという条件で
今年のクリスマス頃まで、長野に滞在する予定です。

彼は現在仕事を辞め、日本を旅している27歳の優秀なグラフィックデザイナー
そんな彼がなぜうちにきているかといいますと、最近オープンしたばかりの宿
1166バックパッカーズさんの紹介というかノリに僕も調子にのってしまったのがそもそもの
はじまり。

面白そうだから受入れてみようと思いました。
そして受入れてくれるところが日本でうちだけだったそうです(うちで申し訳)


僕はまったく英語が喋れません。ドリフもまったく日本語が喋れません。
そんな二人が共同生活し、デザインワークができるのでしょうか?

そんな僕らの面白珍道中を綴っていきたいと思います。

しばしお付き合いを。

manz-design


散歩。

101205manz.jpg



小学生の頃、通学路なんてまともに通らず、田んぼ道なんかと通って
学校に通っていました。

久しぶりに実家周辺を散歩してみると懐かしさの反面
川の多い街だなと気づきました。

実家にいたら普通の景色だと思いますが、たまに帰って散歩すると
沢山素敵なものを発見できました。
気持も穏やかに優しい気持になりました。

また明日から、たんまりと仕事をこなし、年末まで休みなしで働きます。
そして年明けから年度末までのプロジェクト達を・・・

頑張ります!

ありがたや〜
ま〜これは修練ですな。