manz

新年明けましておめでとうおめでとうございます。


事務所移転と会社設立のご案内

平素は格別のお引き立てにあずかり厚く御礼申し上げます。さて、マンズデザイン・株式会社ピコン制作所の一部WEB事業を分離合併し株式会社KICHIを設立しました。
会社設立に伴いマンズデザインは平成27年1月5日より新社屋に移転することなりました。引き続き株式会社ピコン制作所は東京で活動します。これを機に、長野と東京でより一層のサービスの向上に向けまして、一同努力をして参りますので、
本年もご愛顧いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。




Announcement of Office Move and Incorporation

We are very happy to announce that Manz Design and the web design department of PIKON SEISAKUJO, Inc. jointly established KICHI Corporation, Inc.
In accordance with this incorporation, Manz Design's office is scheduled to move into a new office building in Nagano City and open from January 5th, 2015.
PIKON SEISAKUJO, Inc. continues to operate in Tokyo. We believe that this reinforced bond between the two locations will deliver further convenience and create even better service to our clients and business partners.